1 00:00:04,091 --> 00:00:06,267 Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 2 00:00:06,267 --> 00:00:07,833 σεξουαλικά αδικήματα 3 00:00:07,833 --> 00:00:10,184 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 4 00:00:10,184 --> 00:00:12,534 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 5 00:00:12,534 --> 00:00:14,492 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 6 00:00:14,492 --> 00:00:16,190 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 7 00:00:16,190 --> 00:00:18,018 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 8 00:00:18,018 --> 00:00:20,411 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 9 00:00:29,725 --> 00:00:32,728 Χου! εκτιμώ το pickup, καπετάνιε, 10 00:00:32,728 --> 00:00:34,730 αλλά δεν έπρεπε. - Α, χαίρομαι. 11 00:00:34,730 --> 00:00:36,253 Και είναι καθ' οδόν. 12 00:00:36,253 --> 00:00:38,516 Και δεν είχατε το αυτοκίνητό σας σας έχει ανατεθεί ακόμα. 13 00:00:38,516 --> 00:00:40,562 Α, πόσο διαρκεί συνήθως παίρνει; 14 00:00:40,562 --> 00:00:42,781 Λοιπόν, ξέρετε το NYPD όπως και εγώ. 15 00:00:42,781 --> 00:00:45,175 Εννοώ, ο μπαμπάς σου ήταν αστυνομικός για, τι, 35 χρόνια, 16 00:00:45,175 --> 00:00:46,568 Αναπληρωτής Επίτροπος για 10. 17 00:00:46,568 --> 00:00:49,179 Ναι, και ένας πόνος στον κώλο όλη μου τη ζωή. 18 00:00:49,179 --> 00:00:50,920 Χα χα. Λοιπόν, να πω εσύ κάτι... 19 00:00:50,920 --> 00:00:53,270 ήσουν τυχερός γιατί ο μπαμπάς σου είναι καλή αστυνομία. 20 00:00:53,270 --> 00:00:55,359 Ξέρεις, δούλευα εδώ για τρεις εβδομάδες, 21 00:00:55,359 --> 00:00:57,448 και είναι η πρώτη φορά τον ανέφερες κιόλας. 22 00:00:57,448 --> 00:01:00,060 Δεν ήθελα να φτιάξω πολλά για αυτό. 23 00:01:00,060 --> 00:01:02,105 Πού με πας λοιπόν; 24 00:01:11,767 --> 00:01:13,986 Λοιπόν, γιατί είμαστε όλα εδώ, πάλι; 25 00:01:13,986 --> 00:01:16,685 Γιατί θέλω να βεβαιωθώ όλοι είναι στο παιχνίδι τους. 26 00:01:16,685 --> 00:01:19,688 Πολλή ένταση στον αέρα αυτές τις μέρες. 27 00:01:22,038 --> 00:01:25,302 Πόσο συχνά λοιπόν ρε παιδιά πάνε όλοι μαζί στη σειρά; 28 00:01:25,302 --> 00:01:27,565 Ολοι μας; Ποτέ. 29 00:01:32,831 --> 00:01:34,442 Ο Σίλβα δεν είναι μισός κακός. 30 00:01:34,442 --> 00:01:36,139 Τουλάχιστον μπορεί να σουτάρει. 31 00:01:36,139 --> 00:01:38,359 Ευχαριστώ που με άφησες να το δοκιμάσω. 32 00:01:38,359 --> 00:01:40,143 Πολύ ωραία, έτσι δεν είναι; 33 00:01:40,143 --> 00:01:43,146 - Αυτή; - Τερέζα. 34 00:01:43,146 --> 00:01:45,235 Ονόμασες το όπλο σου μετά την πρώην γυναίκα σου; 35 00:01:45,235 --> 00:01:46,976 Η Φοίβη το ξέρει αυτό; 36 00:01:46,976 --> 00:01:49,500 Γνώρισε την πρώην γυναίκα μου. 37 00:01:49,500 --> 00:01:51,459 Res ipsa loquitur. 38 00:01:51,459 --> 00:01:53,374 «Το πράγμα μιλάει για τον εαυτό του». 39 00:01:53,374 --> 00:01:55,680 Καλός. Πώς όμως ισχύει στο νομικό σύστημα; 40 00:01:55,680 --> 00:01:57,595 Όταν τα στοιχεία είναι τόσο προφανές, 41 00:01:57,595 --> 00:01:59,206 δεν χρειάζεται περαιτέρω εξήγηση. 42 00:01:59,206 --> 00:02:02,687 Ωραία δουλειά. Τι θα λέγατε για stare decisis; 43 00:02:02,687 --> 00:02:05,125 - Πάντα το ανακατεύω. -Ε, εντάξει. 44 00:02:05,125 --> 00:02:07,910 Υπόδειξη -- ένα δόγμα προηγουμένου. 45 00:02:09,346 --> 00:02:12,915 Duh. Μας κρατάει ολόκληρο νομικό σύστημα σταθερό. 46 00:02:12,915 --> 00:02:14,873 Γαμώτο, πρέπει να διαβάσω πάλι εκείνο το κεφάλαιο. 47 00:02:14,873 --> 00:02:17,485 Εσείς πήρατε το τελευταίο καθαρό ποτήρι; 48 00:02:18,877 --> 00:02:21,358 - Πώς πήγε το pickleball; - Πήγα εκεί για να γνωρίσω παιδιά, 49 00:02:21,358 --> 00:02:22,968 αλλά ήταν απλώς ένα μάτσο των μικρών παιδιών. 50 00:02:22,968 --> 00:02:24,318 Ετσι; 51 00:02:24,318 --> 00:02:26,102 Κάποια μπάλα μικρού αγοριού κύλησε στο γήπεδο μου. 52 00:02:26,102 --> 00:02:27,756 το σήκωσα, του το παρέδωσε. 53 00:02:27,756 --> 00:02:31,151 - Και; - Είπε, ευχαριστώ, κυρία. 54 00:02:32,935 --> 00:02:34,980 Λοιπόν σε φώναξαν "κυρία" για πρώτη φορά; 55 00:02:34,980 --> 00:02:36,765 Δεν είναι αστείο. 56 00:02:36,765 --> 00:02:38,680 Είναι καλό να γνωρίζεις παιδιά εξακολουθούν να έχουν τρόπους αυτές τις μέρες. 57 00:02:38,680 --> 00:02:41,465 - Αδερφέ, δεν έχεις πάει έξω; - Α, ναι. 58 00:02:41,465 --> 00:02:43,250 Τα λέμε ηττημένοι αργότερα. 59 00:02:43,250 --> 00:02:44,990 - Πού πας; -Πήρα να κάνω ντους. 60 00:02:44,990 --> 00:02:46,209 Έχω ραντεβού. 61 00:02:46,209 --> 00:02:48,037 Όχι pickleball. 62 00:02:51,127 --> 00:02:54,304 Μήπως μοιάζω μια κυρία για εσάς; 63 00:02:54,304 --> 00:02:57,307 Τι θα λέγατε για άλλο ποτήρι κρασί; 64 00:02:59,657 --> 00:03:02,225 Γιατί μου αρέσει ο καπετάνιος με δοκιμάζει; 65 00:03:02,225 --> 00:03:03,879 Μην το πολυσκέφτεσαι. 66 00:03:03,879 --> 00:03:06,055 έκανα βαθμό στην Ανθρωποκτονία του Μπρούκλιν. 67 00:03:06,055 --> 00:03:07,404 Ναι, άκουσα. 68 00:03:07,404 --> 00:03:09,276 Δούλεψε αργά τις περιοδείες για δύο χρόνια. 69 00:03:09,276 --> 00:03:11,365 Άκου, κανενός το αμφισβητώ, εντάξει; 70 00:03:11,365 --> 00:03:13,932 Αλλά ήρθες από την Ανθρωποκτονία στο SVU. 71 00:03:13,932 --> 00:03:20,374 Πρέπει να είσαι λαίμαργος για τιμωρία. 72 00:03:23,855 --> 00:03:26,336 Ναι, εννοώ, χάσαμε πολλά. 73 00:03:26,336 --> 00:03:28,730 Ναι, κυρίως γιατί της πανδημίας. 74 00:03:28,730 --> 00:03:30,862 Όλοι όσοι γνωρίζουμε αισθάνονται με τον ίδιο τρόπο, Shelli. 75 00:03:30,862 --> 00:03:33,169 Δεν πρόλαβα καν να το απολαύσω όντας έφηβος. 76 00:03:33,169 --> 00:03:37,129 Γεια σου, φωτεινή πλευρά... είμαστε νέοι, είμαστε υγιείς. 77 00:03:37,129 --> 00:03:40,045 Τίποτα δεν είναι στο δρόμο μας. 78 00:03:40,045 --> 00:03:42,222 Μιλώντας για... 79 00:03:42,222 --> 00:03:44,963 Ο Τέντι έφυγε. 80 00:03:44,963 --> 00:03:46,922 Είμαστε μόνο οι τρεις μας. 81 00:03:49,316 --> 00:03:51,318 Είναι προφανές. 82 00:03:51,318 --> 00:03:53,102 Εσείς οι δύο έχετε κολλήσει. 83 00:03:53,102 --> 00:03:55,539 - Όχι. Όχι. - Όχι. 84 00:03:55,539 --> 00:03:58,238 Είστε όλοι κακοί ψεύτες. 85 00:03:58,238 --> 00:04:01,284 Εντάξει, έχουμε. 86 00:04:01,284 --> 00:04:03,330 Αλλά είναι μόνο για πλάκα. 87 00:04:04,766 --> 00:04:06,550 Ίσως... 88 00:04:06,550 --> 00:04:08,683 θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάποια αυτή τη στιγμή. 89 00:04:10,162 --> 00:04:12,730 Δεν νομίζεις; 90 00:04:12,730 --> 00:04:16,256 Παιδιά προτείνετε τι νομιζω οτι προτεινεις? 91 00:04:18,736 --> 00:04:20,303 Ναι, κυρία. 92 00:05:05,217 --> 00:05:07,524 Τέντυ, εσύ είσαι; 93 00:05:10,614 --> 00:05:13,138 Συγνώμη. Συγνώμη. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 94 00:05:16,446 --> 00:05:17,969 Δεκάρα. Κακό μου φίλε. 95 00:05:17,969 --> 00:05:19,406 Συγνώμη. 96 00:05:25,716 --> 00:05:27,718 Ο Ντέιμον; 97 00:05:29,198 --> 00:05:30,504 Είσαι καλά; 98 00:05:37,380 --> 00:05:39,861 Ντετέκτιβ, τι κοιτάμε; 99 00:05:39,861 --> 00:05:41,036 Εισβολή στο σπίτι, 100 00:05:41,036 --> 00:05:43,560 πολλαπλούς τραυματισμούς, σεξουαλική επίθεση - 101 00:05:43,560 --> 00:05:46,171 τέσσερα Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης φοιτητές προνομικής. 102 00:05:46,171 --> 00:05:48,652 - Συγκάτοικοι; - Φαίνεται. 103 00:05:48,652 --> 00:05:52,047 - Στέγαση εκτός πανεπιστημιούπολης. - Ούτε θυρωρός, ούτε κάμερες. 104 00:05:52,047 --> 00:05:53,788 Κάποιο σημάδι αναγκαστικής εισόδου; 105 00:05:53,788 --> 00:05:55,137 Λοιπόν, από ότι μπορούμε να πούμε, 106 00:05:55,137 --> 00:05:57,182 το πρώτο vic πήρε ένα χτύπημα στο κεφάλι δίπλα στην πόρτα. 107 00:05:57,182 --> 00:05:58,662 Μπορεί να άφησε το κέφι να μπει. 108 00:05:58,662 --> 00:06:00,751 Εντάξει, και το θύμα σεξουαλικής επίθεσης; 109 00:06:00,751 --> 00:06:02,405 - Την πάνε στο Μέρσι. - Εντάξει. 110 00:06:02,405 --> 00:06:03,972 Γιατί δεν προχωράς να καβαλήσεις μαζί της, δείτε αν μπορείτε να πάρετε 111 00:06:03,972 --> 00:06:05,539 η δήλωση της; - Πάνω, καπετάνιε. 112 00:06:12,241 --> 00:06:15,549 - Είναι άλλος συγκάτοικος; - Αυτός που το κάλεσε μέσα. 113 00:06:15,549 --> 00:06:16,854 Άρα δεν ήταν εδώ εκείνη την εποχή; 114 00:06:16,854 --> 00:06:18,552 Λέει ότι επέστρεψε γύρω στις 3:00. 115 00:06:18,552 --> 00:06:19,683 Και μόλις συνέβη να βρει τους συγκατοίκους του 116 00:06:19,683 --> 00:06:21,729 ξαπλωμένος στο πάτωμα; 117 00:06:21,729 --> 00:06:22,860 Τελειώσατε μαζί του; 118 00:06:22,860 --> 00:06:24,253 Ε, λέει ότι δεν ξέρει οτιδήποτε. 119 00:06:24,253 --> 00:06:25,863 Εντάξει, θα θέλαμε ακόμα να του μιλήσουμε. 120 00:06:25,863 --> 00:06:27,474 Θα τον πάρουμε κάτω στο σταθμό. 121 00:06:27,474 --> 00:06:29,040 Εντάξει, έτσι ώστε οι λογαριασμοί για τρεις από τους συγκατοίκους. 122 00:06:29,040 --> 00:06:31,042 Πού είναι το τέταρτο; 123 00:06:47,276 --> 00:06:49,060 Λυπούμαστε λοιπόν, κυρία, δεν μπορείς να περάσεις από εκεί. 124 00:06:49,060 --> 00:06:50,714 Η κόρη μου! 125 00:06:50,714 --> 00:06:52,760 Πού είναι αυτή; Πού είναι η Shelli; - Γεια, άι, γεια. 126 00:06:52,760 --> 00:06:54,544 Ω, κυρία, δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα. 127 00:06:54,544 --> 00:06:56,546 Shelli; Ω, Θεέ μου. Είναι αυτή; 128 00:06:56,546 --> 00:06:58,766 -Σσς, σσσ. - Ας σε βγάλουμε από εδώ. 129 00:06:58,766 --> 00:07:01,464 Έλα, να σε βγάλουμε έξω. 130 00:07:03,423 --> 00:07:05,555 Είναι το μωρό μου! 131 00:07:05,555 --> 00:07:06,948 λυπάμαι πολύ. 132 00:07:06,948 --> 00:07:09,080 Χρειάζομαι όλους από εδώ, εντάξει; 133 00:07:09,080 --> 00:07:10,952 Χρειάζομαι τον δρόμο κλειστό. 134 00:07:10,952 --> 00:07:13,433 Όλο αυτό το μπλοκ είναι τόπος εγκλήματος. 135 00:08:04,048 --> 00:08:05,920 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε ένα; 136 00:08:05,920 --> 00:08:07,922 Πυγμάχος ελαφρού βάρους. Είναι μόλις 5:00 π.μ. 137 00:08:07,922 --> 00:08:09,489 Μετά από τόσα χρόνια καθυστερημένων περιηγήσεων, 138 00:08:09,489 --> 00:08:11,273 αυτό είναι σαν τη μέση του απογεύματος για μένα. 139 00:08:11,273 --> 00:08:13,057 Γεια, πώς είναι το vic μας με το τραύμα στο κεφάλι; 140 00:08:13,057 --> 00:08:14,929 Ντέιμον -- είναι ακόμα στο χειρουργείο. 141 00:08:14,929 --> 00:08:16,757 Η νοσοκόμα λέει ότι είναι όμορφο άγγιγμα και φύγε. 142 00:08:16,757 --> 00:08:19,803 Εντάξει, σε θέλω να επιστρέψει στον τόπο του εγκλήματος 143 00:08:19,803 --> 00:08:21,239 και διευρύνετε την αναζήτηση. 144 00:08:21,239 --> 00:08:23,590 Ακόμα δεν έχουμε βρει το όπλο της δολοφονίας. 145 00:08:23,590 --> 00:08:25,548 - Πάνω, καπετάνιε. - Εντάξει. 146 00:08:25,548 --> 00:08:28,769 Πώς είναι το θύμα σεξουαλικής επίθεσης; - Η Έλοντι είναι ακόμα σε σοκ. 147 00:08:28,769 --> 00:08:30,292 Τελειώνουν το κιτ βιασμού τώρα. 148 00:08:30,292 --> 00:08:31,946 - Ειδοποιείς τους γονείς της; - Ναι. 149 00:08:31,946 --> 00:08:33,817 Κατεβαίνουν με το αυτοκίνητο από το Κονέκτικατ. 150 00:08:33,817 --> 00:08:36,298 Άκουσα το θύμα της δολοφονίας η μητέρα εμφανίστηκε στο σημείο. 151 00:08:36,298 --> 00:08:39,301 Προφανώς, αυτή και Η Shelli μιλάει κάθε βράδυ. 152 00:08:39,301 --> 00:08:42,304 Δεν πήρε τηλέφωνο, έτσι οδήγησε από το Λονγκ Άιλαντ. 153 00:08:42,304 --> 00:08:43,958 Μπορεί να σου πει τίποτα; 154 00:08:43,958 --> 00:08:45,960 Είπε η Shelli δεν ανέφερε κανένα πρόβλημα. 155 00:08:45,960 --> 00:08:48,136 Δεν υπήρχε αγόρι. - Όχι πρώην; 156 00:08:48,136 --> 00:08:49,572 Όχι ότι η μητέρα γνώριζε για. 157 00:08:49,572 --> 00:08:50,747 Αλλά με όλη αυτή την υπερβολή, 158 00:08:50,747 --> 00:08:52,227 δεν υπάρχει τρόπος ότι αυτό ήταν τυχαίο. 159 00:08:52,227 --> 00:08:55,447 Λοχαγός Μπένσον. Εμ, της Elodie's τελείωσε με το κιτ της. 160 00:08:55,447 --> 00:08:56,927 Και πώς τα πάει; 161 00:08:56,927 --> 00:08:59,756 Α, ξεκάθαρα σημάδια σεξουαλικής επαφής επίθεση -- δάκρυα, μώλωπες. 162 00:08:59,756 --> 00:09:02,063 Θα το πάρουμε αυτό στο εργαστήριο για DNA. 163 00:09:04,544 --> 00:09:07,634 Ξύπνησα στο δωμάτιό μου. 164 00:09:07,634 --> 00:09:12,508 Άκουσα τη Shelli να ουρλιάζει «όχι». 165 00:09:12,508 --> 00:09:14,641 Και μετά; 166 00:09:14,641 --> 00:09:17,469 Υπήρχε ένας τύπος στο δωμάτιό της... 167 00:09:17,469 --> 00:09:19,602 στέκεται από πάνω της. 168 00:09:19,602 --> 00:09:23,780 Φαινόταν σαν να χτυπούσε αυτή με κάτι. 169 00:09:23,780 --> 00:09:25,565 Εντάξει, κατάλαβες μια ματιά σε αυτόν; 170 00:09:25,565 --> 00:09:28,132 Βλέπεις το πρόσωπό του; - Μμ-μμ. 171 00:09:28,132 --> 00:09:30,831 Όχι, ήταν -- ήταν σκοτεινά. 172 00:09:30,831 --> 00:09:34,443 Αλλά ήταν λευκός, γύρω στην ηλικία μας. 173 00:09:34,443 --> 00:09:36,010 Τι γίνεται με το όπλο; 174 00:09:37,707 --> 00:09:40,014 Νομίζω ότι ήταν ένα σφυρί. 175 00:09:40,014 --> 00:09:43,539 Την κρατούσε κάτω με το ένα χέρι 176 00:09:43,539 --> 00:09:46,629 και--και χτυπώντας τη με την άλλη. 177 00:09:46,629 --> 00:09:50,111 Σήκωσε το βλέμμα και με είδε. 178 00:09:50,111 --> 00:09:52,374 Τότε τι έγινε, Έλοντι; 179 00:09:54,768 --> 00:09:56,508 έτρεξα. 180 00:09:56,508 --> 00:09:58,467 Σε ακολούθησε; 181 00:10:00,600 --> 00:10:03,167 Με γκρέμισε. 182 00:10:03,167 --> 00:10:06,997 Έπεσα μπροστά και... 183 00:10:06,997 --> 00:10:10,348 και μου έσκισε τα εσώρουχα 184 00:10:10,348 --> 00:10:12,220 και με βίασε. 185 00:10:14,135 --> 00:10:16,485 Λυπάμαι πολύ, Elodie. 186 00:10:18,574 --> 00:10:21,229 Γιατί κάποιος να κάνει... 187 00:10:21,229 --> 00:10:24,188 Elodie, έκανε--έκανε Η Shelli αναφέρει ποτέ 188 00:10:24,188 --> 00:10:26,190 έχεις πρόβλημα με κανέναν; 189 00:10:26,190 --> 00:10:28,453 - Όχι. - Πρόσφατος χωρισμός; 190 00:10:28,453 --> 00:10:30,542 Όχι, Σέλι... κρατήθηκε για τον εαυτό της. 191 00:10:30,542 --> 00:10:31,979 Δεν βγήκε έξω. 192 00:10:35,199 --> 00:10:38,638 Ξέρεις, το πιο λυπηρο ειναι... 193 00:10:40,422 --> 00:10:43,164 Νομίζω ότι ήμουν ο καλύτερός της φίλος. 194 00:10:44,513 --> 00:10:47,037 Λοιπόν τι ώρα έκανε λες οτι γυρισες σπιτι? 195 00:10:47,037 --> 00:10:50,388 Δεν ξέρω. 2:00, 3:00. 196 00:10:50,388 --> 00:10:52,347 Μίλα μας τι έγινε. 197 00:10:52,347 --> 00:10:55,567 Είδα τον Ντέιμον ξαπλωμένος στο πάτωμα... 198 00:10:55,567 --> 00:10:57,657 αιμορραγία. 199 00:10:57,657 --> 00:11:00,834 Προσπάθησα να τον ταρακουνήσω, αλλά δεν ξυπνούσε. 200 00:11:00,834 --> 00:11:02,226 Λοιπόν, τότε τι; 201 00:11:02,226 --> 00:11:04,794 Μετά είδα Η πόρτα της Shelli ήταν ανοιχτή. 202 00:11:04,794 --> 00:11:09,016 Κοίταξα μέσα. Ήταν πάνω--on-- στο κρεβάτι, ματωμένος. 203 00:11:09,016 --> 00:11:13,107 Και μετά βρήκα την Elodie. Ήταν στο διάδρομο. 204 00:11:13,107 --> 00:11:16,501 ανέπνεε, οπότε την ξύπνησα. 205 00:11:16,501 --> 00:11:18,895 Ήταν σε θέση να σου πω τίποτα; 206 00:11:18,895 --> 00:11:20,723 Ήταν σε σοκ. 207 00:11:20,723 --> 00:11:22,725 Ήταν γυμνή, 208 00:11:22,725 --> 00:11:25,075 οπότε της πέταξα μια κουβέρτα. 209 00:11:25,075 --> 00:11:26,773 Εντάξει, τότε τι έκανες; 210 00:11:26,773 --> 00:11:28,818 βγήκα έξω, φώναξε τον μπαμπά μου. 211 00:11:28,818 --> 00:11:30,559 Όχι 911; 212 00:11:30,559 --> 00:11:33,736 Είπε ότι η ασφάλεια της πανεπιστημιούπολης θα μας έφτανε πιο γρήγορα. 213 00:11:33,736 --> 00:11:36,434 Για να μην αναφέρω όλους μέσα Το κολέγιο μισεί τους μπάτσους αυτή τη στιγμή. 214 00:11:36,434 --> 00:11:39,176 Και μετά περίμενα έξω μέχρι που εμφανίστηκαν. 215 00:11:39,176 --> 00:11:41,701 Δεν ξαναμπήκες για να ελέγξετε τους φίλους σας; 216 00:11:44,138 --> 00:11:45,879 Είμαι σε μπελάδες; 217 00:11:45,879 --> 00:11:47,707 Θα έπρεπε να είσαι; 218 00:11:51,406 --> 00:11:54,061 Πήρες τίποτα από CSU; 219 00:11:54,061 --> 00:11:55,715 Αυτό το μέρος ήταν στέγαση εκτός πανεπιστημιούπολης 220 00:11:55,715 --> 00:11:57,629 τα τελευταία 20 χρόνια... τι πιστεύεις; 221 00:11:57,629 --> 00:11:59,544 Πρέπει να υπάρχουν εκτυπώσεις και DNA σε κάθε τετραγωνική ίντσα. 222 00:11:59,544 --> 00:12:01,677 Ναι, και θα πάρει εβδομάδες για επεξεργασία. 223 00:12:01,677 --> 00:12:03,157 Και προς ποιον σκοπό; - Σωστά. 224 00:12:03,157 --> 00:12:05,115 Οπότε θα καταλήξουμε με 100 ύποπτους. 225 00:12:05,115 --> 00:12:08,205 Ναι, οι περισσότεροι απόφοιτοι. 226 00:12:08,205 --> 00:12:10,338 Έχετε τύχη με το όπλο του φόνου; -Τίποτα ακόμα. 227 00:12:10,338 --> 00:12:11,774 Κανένας από τους γείτονες άκουσε οτιδήποτε. 228 00:12:11,774 --> 00:12:14,472 Ντετέκτιβ. 229 00:12:14,472 --> 00:12:17,258 - Έχεις κάτι; - Θα πρέπει να ρίξετε μια ματιά. 230 00:12:27,921 --> 00:12:30,880 Υπήρχε μια κρυφή κάμερα στον ανιχνευτή καπνού; 231 00:12:30,880 --> 00:12:32,708 Ναι, τα πουλάνε προ-καλωδιωμένο. 232 00:12:32,708 --> 00:12:34,014 Μπορείτε να τα παραγγείλετε online. 233 00:12:34,014 --> 00:12:35,842 Φαίνεται όμορφο εγκαταστάθηκε πρόσφατα. 234 00:12:35,842 --> 00:12:38,192 Ξέρουμε πόσο καιρό αυτά τα παιδιά ζούσαν εδώ; 235 00:12:38,192 --> 00:12:40,368 Από την αρχή του εξαμήνου. 236 00:12:40,368 --> 00:12:43,284 Αν η Shelli όντως έστησε η κάμερα, γιατί; 237 00:12:43,284 --> 00:12:46,374 Ίσως ήθελε να μάθει αν πήγαινε κανείς στο δωμάτιό της. 238 00:12:46,374 --> 00:12:49,072 - Τρέχει; - Έχει μια μπαταρία μέσα. 239 00:12:49,072 --> 00:12:52,423 Που σημαίνει ότι η Shelli μπορεί κατέγραψε τη δολοφονία της. 240 00:12:52,423 --> 00:12:54,382 Έτσι το θύμα είχε μια κάμερα στο δωμάτιό της; 241 00:12:54,382 --> 00:12:56,340 Εννοώ, του TARU λήψη του πλάνα τώρα. 242 00:12:56,340 --> 00:12:57,820 Μερικές φορές απλά είσαι τυχερός. 243 00:12:57,820 --> 00:12:59,822 Σίγουρα θα έκανε η ζωή μου πιο εύκολη. 244 00:12:59,822 --> 00:13:01,302 Το αφεντικό μου δεν είναι μόνο απόφοιτος, 245 00:13:01,302 --> 00:13:02,999 είναι επίσης δότης στο σχολείο. 246 00:13:02,999 --> 00:13:05,001 Α, λοιπόν, ανατινάζεται το τηλέφωνό σας. 247 00:13:05,001 --> 00:13:06,611 Ναι, ξέρει εσύ κι εγώ πάμε πολύ πίσω. 248 00:13:06,611 --> 00:13:08,222 Και θέλει να μάθει πού είμαστε στην έρευνα. 249 00:13:08,222 --> 00:13:09,701 - Αρκετά. - Λοιπόν, τι της είπες; 250 00:13:09,701 --> 00:13:10,877 της είπα εσύ δεν με απογοήτευσε ακόμα. 251 00:13:10,877 --> 00:13:12,356 Α, καμία πίεση. 252 00:13:12,356 --> 00:13:13,793 Παιδιά, πείτε μου κάτι έχουμε. 253 00:13:13,793 --> 00:13:15,882 Κάνουμε, αλλά όχι αυτό που έψαχνες. 254 00:13:15,882 --> 00:13:18,275 Κάποιος έκλεισε την κάμερα πριν από τη δολοφονία. 255 00:13:18,275 --> 00:13:21,322 - Τι; - Λοιπόν, τι έχεις; 256 00:13:21,322 --> 00:13:24,804 Τι έγινε λίγες ώρες πριν συμβεί το έγκλημα. 257 00:13:37,642 --> 00:13:40,036 Γίνεται αρκετά γραφικό από εδώ και πέρα. 258 00:13:45,172 --> 00:13:47,087 Λοιπόν μου λες ότι τη νύχτα 259 00:13:47,087 --> 00:13:49,219 της επίθεσης, βιασμό και φόνο, 260 00:13:49,219 --> 00:13:52,266 τα θύματά μας είχαν ένα τρίο; 261 00:13:52,266 --> 00:13:55,182 Ποια Elodie παρέλειψε να αναφέρει. 262 00:14:03,364 --> 00:14:04,800 Ευχαριστώ πολύ. 263 00:14:04,800 --> 00:14:06,584 Αυτά τα παιδιά λοιπόν είχαν τρίποδο 264 00:14:06,584 --> 00:14:08,064 λίγες ώρες πριν την εισβολή στο σπίτι; 265 00:14:08,064 --> 00:14:09,979 Το κολέγιο είναι διαφορετικό αυτές τις μέρες. 266 00:14:09,979 --> 00:14:11,589 Και σκέφτεσαι υπάρχει κάποια σύνδεση. 267 00:14:11,589 --> 00:14:13,156 Λοιπόν, αν υπάρχει ή δεν υπάρχει, 268 00:14:13,156 --> 00:14:16,812 το πραγματικό ερώτημα είναι γιατί δεν μας το ανέφερε ο Έλοντι; 269 00:14:16,812 --> 00:14:18,031 Δεν καταλαβαίνω. 270 00:14:18,031 --> 00:14:19,815 Μίλησες ήδη στην κόρη μας. 271 00:14:19,815 --> 00:14:21,773 Λοιπόν, απλά - έχουμε μερικές ακόμα ερωτήσεις. 272 00:14:21,773 --> 00:14:23,558 Παίρνουμε Η Elodie σπίτι σήμερα. 273 00:14:23,558 --> 00:14:24,776 Ερωτήσεις για τι; 274 00:14:24,776 --> 00:14:26,039 Μπορεί να είναι καλύτερα να σου μιλήσω 275 00:14:26,039 --> 00:14:27,301 χωρίς τους γονείς σου στο δωμάτιο. 276 00:14:27,301 --> 00:14:30,913 - Είναι απαραίτητο; - Elodie, είναι προσωπικό. 277 00:14:31,958 --> 00:14:33,916 Μαμά, μπαμπά, θα είμαι καλά. 278 00:14:33,916 --> 00:14:35,787 Αγάπη μου τελικά πέρασες... 279 00:14:35,787 --> 00:14:37,137 Απλά περιμένετε στο λόμπι. 280 00:14:37,137 --> 00:14:39,269 Απλώς θα πάρει λίγα λεπτά, πραγματικά. 281 00:14:40,662 --> 00:14:43,099 - Θα είμαστε ακριβώς κάτω. - Ευχαριστώ. 282 00:14:53,370 --> 00:14:56,156 Πρόκειται για τον Ντέιμον; Είναι - είναι καλά; 283 00:14:56,156 --> 00:14:59,376 Ο Ντέιμον είναι μέσα ένα ιατρικά επαγόμενο κώμα. 284 00:15:00,725 --> 00:15:03,293 Τότε τι είναι αυτό; 285 00:15:03,293 --> 00:15:04,947 Βρήκαμε κάποια νέα στοιχεία 286 00:15:04,947 --> 00:15:06,949 που μπορεί να έχει ή όχι κάτι να κάνουμε 287 00:15:06,949 --> 00:15:09,778 με αυτό που έγινε. - Τι είναι; 288 00:15:09,778 --> 00:15:11,649 Λοιπόν, γνώριζες 289 00:15:11,649 --> 00:15:13,956 ότι η Shelli είχε κάμερα στο δωμάτιό της; 290 00:15:13,956 --> 00:15:16,176 Τι; 291 00:15:16,176 --> 00:15:17,699 Πού - πού ήταν; 292 00:15:17,699 --> 00:15:19,266 Κρυμμένο στον συναγερμό καπνού πάνω από το κρεβάτι. 293 00:15:19,266 --> 00:15:23,009 Elodie, δεν θέλουμε να ψάξουμε στην προσωπική σου ζωή, 294 00:15:23,009 --> 00:15:26,186 αλλά θέλουμε απλώς να μάθουμε γιατί δεν μας το είπες 295 00:15:26,186 --> 00:15:28,492 ότι οι τρεις σας είχε μια σύνδεση. 296 00:15:28,492 --> 00:15:31,931 Ι-Δεν πίστευα ότι είχε σημασία. 297 00:15:31,931 --> 00:15:34,107 Όλα έχουν σημασία σε αυτό το σημείο. 298 00:15:34,107 --> 00:15:36,196 Αυτό που κάναμε ήταν ιδιωτικό, ξέρεις, όχι μόνο για μένα, 299 00:15:36,196 --> 00:15:38,459 αλλά για--για τον Ντέιμον και για τη Shelli, επίσης. 300 00:15:38,459 --> 00:15:40,809 Οπότε δεν το ήξερες... ότι η Shelli είχε κάμερα 301 00:15:40,809 --> 00:15:43,464 πάνω από το κρεβάτι της; - Όχι, όχι, εγώ... 302 00:15:43,464 --> 00:15:46,206 Δεν θα έκανα... 303 00:15:46,206 --> 00:15:49,600 τι κάναμε αν ήξερα ότι ήταν εκεί. 304 00:15:49,600 --> 00:15:51,254 Καλά. 305 00:15:51,254 --> 00:15:52,690 Περίμενε, αλλά αν... αν υπήρχε κάμερα, 306 00:15:52,690 --> 00:15:54,649 δεν είδες ποιος--ποιος δολοφόνησε τον Shelli; 307 00:15:54,649 --> 00:15:57,173 Ναι, δυστυχώς όχι. 308 00:15:57,173 --> 00:15:58,827 Καλά. 309 00:15:58,827 --> 00:16:00,568 Λοιπόν, γιατί να μην το κάνουμε μιλάμε για τον Teddy; 310 00:16:00,568 --> 00:16:03,353 Ναι, τι ήταν αυτή σχέση όπως με τον Τέντι; 311 00:16:05,138 --> 00:16:06,356 Σε υπερένταση. 312 00:16:06,356 --> 00:16:09,055 Ναι, θα το περιέγραφα ως αγάπη-μίσος. 313 00:16:10,099 --> 00:16:11,840 Πώς έτσι; 314 00:16:11,840 --> 00:16:14,016 Του άρεσε να την πειράζει. 315 00:16:14,016 --> 00:16:16,410 Ο Ντέιμον κι εγώ κάναμε πλάκα για αυτούς που απλώς συνδέθηκαν 316 00:16:16,410 --> 00:16:17,802 και να το τελειώσεις. 317 00:16:17,802 --> 00:16:20,588 Έτσι νομίζεις ότι την είχε κολλήσει; 318 00:16:20,588 --> 00:16:22,111 Ναι, υποθέτω. 319 00:16:22,111 --> 00:16:24,853 Το ήξερε ότι οι τρεις σας 320 00:16:24,853 --> 00:16:26,028 συνδέονταν εκείνο το βράδυ; 321 00:16:26,028 --> 00:16:27,508 Δεν ξέρω πώς θα το έκανε. 322 00:16:27,508 --> 00:16:29,031 Ήταν ένα... 323 00:16:29,031 --> 00:16:32,121 κίνητρο της στιγμής. - Ωχ. 324 00:16:32,121 --> 00:16:35,342 Ή μήπως... 325 00:16:35,342 --> 00:16:37,605 ίσως το είδε. 326 00:16:37,605 --> 00:16:39,085 Τι εννοείς; 327 00:16:39,085 --> 00:16:42,305 Ναι, είναι πιθανό Ο Τέντι τοποθέτησε την κάμερα. 328 00:16:42,305 --> 00:16:44,046 Ναι, υποθέτω αυτό είναι πιο λογικό 329 00:16:44,046 --> 00:16:45,743 παρά να το ανεβάσει η Shelli. 330 00:16:45,743 --> 00:16:48,355 Λοιπόν ο Τέντι--Ο Τέντι είπε ότι... 331 00:16:48,355 --> 00:16:50,052 είχε ραντεβού εκείνο το βράδυ; 332 00:16:50,052 --> 00:16:52,054 Ναι, αυτό είπε. 333 00:16:52,054 --> 00:16:55,275 Είπε με ποιον ή που πήγαν; 334 00:16:55,275 --> 00:16:56,885 Όχι. 335 00:16:59,409 --> 00:17:01,846 Δεν ανέφερε ποτέ το όνομά της. 336 00:17:01,846 --> 00:17:03,631 Είχα ραντεβού. 337 00:17:03,631 --> 00:17:06,025 Με ποιον; 338 00:17:06,025 --> 00:17:07,896 Ένα κορίτσι στην τάξη μου. 339 00:17:07,896 --> 00:17:10,029 - Τι κάνατε οι δυο σας; - Τίποτα. 340 00:17:10,029 --> 00:17:11,726 Ακύρωσε την τελευταία στιγμή. 341 00:17:11,726 --> 00:17:13,206 Πού ακριβώς πάει αυτό; 342 00:17:13,206 --> 00:17:15,208 Προσπαθούμε να μάθουμε όπου ήταν ο πελάτης σας 343 00:17:15,208 --> 00:17:17,384 μεταξύ μεσάνυχτα και 3:00 π.μ. 344 00:17:21,823 --> 00:17:24,913 Αφού με ξεσήκωσε το ραντεβού μου, Μόλις πήγα σπίτι. 345 00:17:24,913 --> 00:17:27,133 - Τι ώρα ήταν; - Μεσάνυχτα. 346 00:17:27,133 --> 00:17:29,396 Βλέπεις κάτι ασυνήθιστο; 347 00:17:33,182 --> 00:17:35,663 - Πρέπει να το απαντήσω; - Δεν έχεις τίποτα να κρύψεις. 348 00:17:35,663 --> 00:17:37,969 Λέω αλήθεια. Καλά. 349 00:17:40,146 --> 00:17:42,583 Ήμουν στο πεζοδρόμιο, έτοιμος να μπω. 350 00:17:42,583 --> 00:17:44,280 Πήγα μέχρι την πόρτα. 351 00:17:44,280 --> 00:17:47,414 Η κλειδαριά της αλυσίδας ήταν ενεργοποιημένη. Κοίταξα μέσα. 352 00:17:48,589 --> 00:17:51,418 Έκαναν τρίο χωρίς εμένα. 353 00:17:54,899 --> 00:17:57,598 Πώς σε έκανε αυτό να νιώσεις; 354 00:17:57,598 --> 00:18:00,470 Έμεινε έξω, τσαντισμένος. 355 00:18:00,470 --> 00:18:02,777 Όπως, πόσο καιρό έχουν κρύβοντας τέτοια πράγματα 356 00:18:02,777 --> 00:18:05,171 από εμένα; 357 00:18:05,171 --> 00:18:09,088 Σε νευρίασε αρκετά; να σκοτώσει τον Shelli; 358 00:18:11,307 --> 00:18:13,657 Τι λες; 359 00:18:13,657 --> 00:18:16,356 Ξέρουμε είχες κάτι για εκείνη. 360 00:18:16,356 --> 00:18:20,142 Νομίζεις ότι χτύπησα τον Ντέιμον πάνω από το κεφάλι, 361 00:18:20,142 --> 00:18:23,711 σκότωσε τη Shelli, βίασε την Elodie, 362 00:18:23,711 --> 00:18:25,626 και μετά προσποιήθηκε να τα βρουν; 363 00:18:25,626 --> 00:18:28,150 - Αυτό ακριβώς πιστεύουμε. - Εντάξει, τελειώσαμε εδώ. 364 00:18:28,150 --> 00:18:30,021 Όχι, δεν το έκανα οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα. 365 00:18:30,021 --> 00:18:32,589 Τότε πού ήσουν; 366 00:18:32,589 --> 00:18:34,287 Πήρα μερικά ποτά, 367 00:18:34,287 --> 00:18:36,767 πήγε στο πάρκο, έπαιξε σκάκι. 368 00:18:36,767 --> 00:18:39,248 - Με ποιον; - Δεν ξέρω το όνομά του. 369 00:18:39,248 --> 00:18:41,250 Είναι εκεί όλη την ώρα. Έτσι βγάζει λεφτά. 370 00:18:41,250 --> 00:18:43,861 Και αυτό είναι. Όχι άλλες ερωτήσεις. 371 00:18:43,861 --> 00:18:45,472 Τι ψάχνουμε λοιπόν εδώ; 372 00:18:45,472 --> 00:18:47,604 Το ME το λέει αυτό την ώρα του θανάτου, ξέρεις, 373 00:18:47,604 --> 00:18:49,171 ήταν μεταξύ 1:00 και 2:00 π.μ. 374 00:18:49,171 --> 00:18:51,086 Αλλά με βάση τα στοιχεία 375 00:18:51,086 --> 00:18:54,176 της, ξέρετε, οργής και υπερβολής στο σώμα της Shelli, 376 00:18:54,176 --> 00:18:57,048 εννοώ, είναι ξεκάθαρα ο στόχος. 377 00:18:57,048 --> 00:18:58,659 Καλά. Γιατί λοιπόν να βιάσεις την Elodie; 378 00:18:58,659 --> 00:19:00,356 Λοιπόν, τον άκουσες. 379 00:19:00,356 --> 00:19:04,186 Είπε ότι ένιωθε αποκλεισμένος της τριπλής κατεύθυνσης, σωστά; 380 00:19:04,186 --> 00:19:06,275 Πήρε αυτό που ένιωθε του άξιζε. 381 00:19:06,275 --> 00:19:07,537 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο για κίνητρο, 382 00:19:07,537 --> 00:19:08,886 αλλά που είμαστε με τα σκληρά στοιχεία; 383 00:19:08,886 --> 00:19:09,844 Εννοείς όπως όπλο δολοφονίας; 384 00:19:09,844 --> 00:19:11,324 Αυτό ή μάρτυρας. 385 00:19:12,716 --> 00:19:15,197 λέει η Elodie που δεν μπορεί να επιβεβαιώσει ή να διαψεύσει 386 00:19:15,197 --> 00:19:17,025 αν ήταν ο Τέντι που τη βίασε. 387 00:19:17,025 --> 00:19:19,636 Έτσι, από τώρα, αυτό το παιδί είναι ο μόνος μας ύποπτος. 388 00:19:19,636 --> 00:19:21,421 περνάμε το πιστωτικό του ιστορικό 389 00:19:21,421 --> 00:19:22,987 για να δούμε αν μπορούμε να τον συνδέσουμε στην κάμερα. 390 00:19:22,987 --> 00:19:25,686 Αγοράζεις αυτό το άλλοθι; 391 00:19:25,686 --> 00:19:28,558 Ποιος παίζει σκάκι σε ένα πάρκο στις 2:00 π.μ. 392 00:19:30,560 --> 00:19:31,996 Προφανώς κάποιος που έχει αποκλειστεί 393 00:19:31,996 --> 00:19:34,216 ενός τριαδικού. 394 00:19:34,216 --> 00:19:36,697 Ναι, αυτός είναι - ο Τέντι. 395 00:19:36,697 --> 00:19:38,786 Ξέρεις το όνομά του. Δεν ξέρει το δικό σου. 396 00:19:38,786 --> 00:19:40,483 - Μισώ τα κότσια του. - Γιατί είναι αυτό; 397 00:19:40,483 --> 00:19:42,746 Μεγάλωσε παίζοντας σκάκι απέναντι στον υπολογιστή του. 398 00:19:42,746 --> 00:19:44,226 Κερδίζει σχεδόν κάθε φορά. 399 00:19:44,226 --> 00:19:45,967 Αυτή η νέα σοδειά παιδιών... 400 00:19:45,967 --> 00:19:47,490 Καμία ψυχή. 401 00:19:47,490 --> 00:19:49,405 Παίζεις εναντίον του πριν από δύο νύχτες; 402 00:19:49,405 --> 00:19:51,102 Ναι. Τον πήρε για 100 δολάρια. 403 00:19:51,102 --> 00:19:52,713 Δεν θα τα παρατούσε μέχρι να το ξανακερδίσει. 404 00:19:52,713 --> 00:19:55,890 Δώσαμε μάχη για τρεις ώρες. - Μέχρι τι ώρα; 405 00:19:55,890 --> 00:19:58,632 Δεν έφτασα σπίτι μέχρι μετά τις 3:00 π.μ. 406 00:19:58,632 --> 00:20:01,417 Γριά μου ακόμα δεν μου μιλάει. 407 00:20:01,417 --> 00:20:03,637 Φαίνεται ότι χρειάζεσαι άλλοθι περισσότερο από αυτόν, ε; 408 00:20:03,637 --> 00:20:06,248 Εντάξει, ευχαριστώ. 409 00:20:06,248 --> 00:20:08,163 Εντάξει, αυτός ο τύπος μόλις καθάρισε τον Τέντι, 410 00:20:08,163 --> 00:20:10,513 άρα φτάνουμε σε μηδενικούς ύποπτους. - Ίσως όχι. 411 00:20:10,513 --> 00:20:13,212 Ο TARU είπε ότι η Shelli καταχωρήθηκε ως διαχειριστής, 412 00:20:13,212 --> 00:20:15,910 αλλά υπήρχε και άλλο Διεύθυνση IP που είχε πρόσβαση. 413 00:20:15,910 --> 00:20:17,868 ΠΟΥ; 414 00:20:31,795 --> 00:20:34,102 Σαμ Έλις; - Τι; 415 00:20:34,102 --> 00:20:35,364 Είσαι ο Sam Ellis; 416 00:20:35,364 --> 00:20:37,410 Ναι. Ε, τι είναι αυτό; 417 00:20:37,410 --> 00:20:39,934 Shelli Henson. Ξέρεις το όνομα; 418 00:20:39,934 --> 00:20:42,066 Ναι. Ήμασταν μαζί στην τάξη. 419 00:20:42,066 --> 00:20:43,372 άκουσα για το τι της συνέβη. 420 00:20:43,372 --> 00:20:45,244 Πόσο καλά την ξέρεις; 421 00:20:45,244 --> 00:20:47,507 Ήμασταν συνεργάτες σπουδών. Γιατί; 422 00:20:47,507 --> 00:20:49,117 Είστε στη λίστα ως διαχειριστής 423 00:20:49,117 --> 00:20:52,294 σε μια κάμερα στο δωμάτιό της. 424 00:20:52,294 --> 00:20:54,644 Ναι, με ρώτησε η Shelli για να της το βάλεις. 425 00:20:54,644 --> 00:20:56,516 Εντάξει, μπορείς να μας πεις όπου ήσουν 426 00:20:56,516 --> 00:20:59,127 τη νύχτα της δολοφονίας της; - Ήμουν μόνος στο σπίτι. 427 00:20:59,127 --> 00:21:00,476 Υπάρχει τρόπος επαλήθευσης; 428 00:21:00,476 --> 00:21:03,740 - Γεια, τον ξέρω αυτόν τον τύπο! - Αφήστε τον ήσυχο! 429 00:21:03,740 --> 00:21:06,221 - Με συλλαμβάνετε; - Όχι, γιατί να το κάνουμε αυτό; 430 00:21:06,221 --> 00:21:07,875 Θέλουμε απλώς να σας ρωτήσουμε μερικές ακόμα ερωτήσεις. 431 00:21:07,875 --> 00:21:09,920 - Όχι χωρίς συμβουλή. - Λοιπόν, αυτή είναι η επιλογή σου. 432 00:21:09,920 --> 00:21:11,792 Αλλά ας μιλήσουμε κάπου αλλού. Ερχομαι. 433 00:21:13,489 --> 00:21:16,231 -Τι συμβαίνει; - Γύρνα πίσω. 434 00:21:16,231 --> 00:21:19,930 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, παρακαλώ. 435 00:21:24,935 --> 00:21:27,503 Υποστηρίξτε το! Υποστηρίξτε το! 436 00:21:28,722 --> 00:21:30,767 Θα χρειαστεί να τηλεφωνήσουμε για περισσότερα αντίγραφα ασφαλείας. 437 00:21:30,767 --> 00:21:34,684 Ειδικά Θύματα Portable Central, 85 αμέσως, 438 00:21:34,684 --> 00:21:37,208 τοποθεσία-- Washington Square Park. 439 00:21:37,208 --> 00:21:40,299 Αξιωματικοί σε ανάγκη βοήθειας τώρα! 440 00:21:44,346 --> 00:21:46,130 Επίτροπος, καταλαβαίνω, 441 00:21:46,130 --> 00:21:47,958 αλλά όπως εξήγησα σε σένα πριν, 442 00:21:47,958 --> 00:21:49,656 ο μαθητής που σηκώσαμε 443 00:21:49,656 --> 00:21:52,049 είναι άτομο ενδιαφέροντος στην υπόθεση UNY. 444 00:21:52,049 --> 00:21:54,356 Ναι, μπορώ να σε διαβεβαιώσω ότι οι ντετέκτιβ μου 445 00:21:54,356 --> 00:21:57,011 δεν έκανε τίποτα για να το προκαλέσω... 446 00:21:57,011 --> 00:21:58,055 Εντάξει. 447 00:21:58,055 --> 00:22:01,145 Ναι, κύριε. Θα σας κρατάω ενήμερους. 448 00:22:01,145 --> 00:22:02,669 Έτσι, προφανώς, 449 00:22:02,669 --> 00:22:04,845 ο Μαθητής Ένωση Πολιτικών Ελευθεριών 450 00:22:04,845 --> 00:22:07,630 υποβάλλει μήνυση εναντίον του NYPD. 451 00:22:07,630 --> 00:22:09,023 Πες τους να μπουν στη σειρά. 452 00:22:09,023 --> 00:22:10,546 Έχουμε έναν ύποπτο στο έγκλημα υψηλότερου προφίλ 453 00:22:10,546 --> 00:22:11,634 της χρονιάς. 454 00:22:11,634 --> 00:22:13,462 Συνελήφθησαν δέκα μαθητές. 455 00:22:13,462 --> 00:22:15,159 Δεν είναι καλή εμφάνιση για εμάς. 456 00:22:15,159 --> 00:22:17,727 Πες μου τι ακριβώς συνέβη. - Συνοδεύαμε την Έλις. 457 00:22:17,727 --> 00:22:19,990 Τα παιδιά ήρθαν από το πουθενά, πετώντας φλιτζάνια φρόγιο, 458 00:22:19,990 --> 00:22:22,253 πηδώντας σε αυτοκίνητα της ομάδας. - Υπερασπίζεται τον ύποπτο; 459 00:22:22,253 --> 00:22:23,820 Όλοι ψάχνουν για μια δικαιολογία 460 00:22:23,820 --> 00:22:25,779 να χτυπήσει τους μπάτσους στις μέρες μας. 461 00:22:25,779 --> 00:22:27,650 Τι ξέρουμε για τον Sam Ellis; 462 00:22:27,650 --> 00:22:29,652 Εκτός από την πρόσβαση στην κάμερα της Shelli; 463 00:22:29,652 --> 00:22:31,959 Έχει και τους 12 ακόλουθους στο Instagram. 464 00:22:31,959 --> 00:22:34,744 Δεν έχει προηγούμενα παράπονα το σχολείο, χωρίς ποινικό μητρώο. 465 00:22:34,744 --> 00:22:37,356 - Τι γίνεται με την οικογένειά του; - Πέθανε ο μπαμπάς, ανεύρυσμα. 466 00:22:37,356 --> 00:22:38,835 Η μητέρα ζει στο Όρεγκον. 467 00:22:38,835 --> 00:22:40,663 Μόλις μίλησα στον ακαδημαϊκό σύμβουλο του Σαμ. 468 00:22:40,663 --> 00:22:42,665 Το παιδί είναι φοιτητής νομικής 4.0. 469 00:22:42,665 --> 00:22:44,667 Εντάξει, έτσι είναι αρκετά έξυπνος για να δικηγόρος. 470 00:22:44,667 --> 00:22:46,321 Το ένστικτό μου λέει ότι είναι ο τύπος μας. 471 00:22:46,321 --> 00:22:48,889 Λοιπόν, μένει σε ένα υπόγειο διαμέρισμα στο University Place. 472 00:22:48,889 --> 00:22:51,195 Όχι σύλλογοι, αθλήματα, τσαμπουκά, καμία φίλη. 473 00:22:51,195 --> 00:22:52,719 Τι γίνεται με τη σχέση του με τη Shelli; 474 00:22:52,719 --> 00:22:54,285 Λοιπόν, μίλησα στους άλλους μαθητές 475 00:22:54,285 --> 00:22:55,722 στην τάξη τους Εργατικού Δικαίου. 476 00:22:55,722 --> 00:22:56,897 Προφανώς κάθονταν πάντα μαζί. 477 00:22:56,897 --> 00:22:58,594 Οτιδήποτε ρομαντικό 478 00:22:58,594 --> 00:22:59,900 μεταξύ των δύο; 479 00:22:59,900 --> 00:23:02,903 Οι άνθρωποι με τους οποίους μίλησα είπαν ήταν φίλος-ζώνη. 480 00:23:02,903 --> 00:23:05,296 Ο TARU λέει ο Sam κατέβασε την ηχογράφηση 481 00:23:05,296 --> 00:23:08,430 από το τρίο της Shelli, το παρακολούθησε μισή ντουζίνα φορές. 482 00:23:08,430 --> 00:23:10,998 Η τελευταία του προβολή ήταν μία ώρα πριν από τη δολοφονία. 483 00:23:10,998 --> 00:23:12,216 Λοιπόν, εκεί είναι το κίνητρό μας. 484 00:23:12,216 --> 00:23:13,870 Ζητείται παιδί έξω από τη ζώνη φίλων. 485 00:23:13,870 --> 00:23:15,568 Εντάξει, είναι πρόθυμος να μιλήσει; 486 00:23:15,568 --> 00:23:17,047 Όσο παρίσταται ο δικηγόρος του. 487 00:23:17,047 --> 00:23:19,702 Λοιπόν, έχουμε η πρώτη μας ερώτηση - πάμε. 488 00:23:22,139 --> 00:23:24,228 με ρώτησε η Σέλι για να ρυθμίσετε την κάμερα. 489 00:23:24,228 --> 00:23:25,447 Ανησυχούσε 490 00:23:25,447 --> 00:23:26,840 ότι οι συγκάτοικοί της της έπαιρναν τα πράγματά της. 491 00:23:26,840 --> 00:23:28,407 Γι' αυτό παρακολουθήσατε το πλάνα από το τρίο της; 492 00:23:28,407 --> 00:23:29,756 Πολλές φορές; 493 00:23:29,756 --> 00:23:31,671 Έμοιαζε ακατάστατη. 494 00:23:31,671 --> 00:23:35,065 Και ανησυχούσα ότι αυτό που ήταν δεν ήταν συναινετικό. 495 00:23:35,065 --> 00:23:36,632 Λοιπόν, είσαι ο προστάτης της; 496 00:23:36,632 --> 00:23:40,070 - Μπορούμε να το κρατήσουμε αυτό σε καλό δρόμο; - Η Shelli και εγώ ήμασταν φίλοι. 497 00:23:40,070 --> 00:23:42,421 Δεν μπορώ να το πιστέψω Δεν θα την ξαναδώ ποτέ. 498 00:23:42,421 --> 00:23:44,423 Πού ήσουν εκείνο το βράδυ στη 1:00 π.μ.; 499 00:23:44,423 --> 00:23:46,250 Ήμουν σπίτι, κοιμόμουν. 500 00:23:46,250 --> 00:23:48,427 Σπούδαζα στο τη νομική βιβλιοθήκη μέχρι τα μεσάνυχτα. 501 00:23:48,427 --> 00:23:51,604 - Μπορείτε να ελέγξετε την κάρτα κλειδιού του. - Μην ανησυχείς. Θα το κάνουμε. 502 00:23:51,604 --> 00:23:53,954 Λοιπόν μου λες ήρθες σπίτι, 503 00:23:53,954 --> 00:23:56,565 παρακολούθησε πλάνα της Shelli κάνει σεξ με τους συγκάτοικούς της 504 00:23:56,565 --> 00:23:58,524 ξανά και ξανά, 505 00:23:58,524 --> 00:24:00,526 και μετά έφυγες να κοιμηθώ; 506 00:24:00,526 --> 00:24:02,005 Ναι. 507 00:24:02,005 --> 00:24:04,921 Σαμ, αν ανησυχούσες τόσο σχετικά με τη Shelli, 508 00:24:04,921 --> 00:24:07,271 γιατί δεν την πήρες τηλέφωνο; 509 00:24:09,317 --> 00:24:12,538 Εγώ--αυτό που είδα ήταν άβολο. 510 00:24:12,538 --> 00:24:14,191 Εγώ-Ήμουν ο έμπιστός της. 511 00:24:14,191 --> 00:24:16,846 Σκέφτηκα ότι θα μιλούσαμε το πρωί. 512 00:24:16,846 --> 00:24:19,936 εχεις δικιο. Έπρεπε να είχα πάει εκεί. 513 00:24:19,936 --> 00:24:22,373 Αν το έκανα, θα ήταν ακόμα ζωντανή. 514 00:24:22,373 --> 00:24:25,159 Υπάρχει κανείς που μπορεί να επαληθεύσει το άλλοθι σου; 515 00:24:25,159 --> 00:24:26,682 Ο συγκάτοικός σου, ο γείτονάς σου; 516 00:24:26,682 --> 00:24:28,771 Όχι, συγκάτοικός μου, Καρλ, ήταν στη Σαρασότα. 517 00:24:28,771 --> 00:24:30,512 Επισκεπτόταν τους γονείς του. 518 00:24:30,512 --> 00:24:33,602 Πες μου σε παρακαλώ αυτό έχεις κάτι καλό. 519 00:24:33,602 --> 00:24:36,518 Δέκα παιδιά συνελήφθησαν στην πανεπιστημιούπολη-- Η DA αποσύρει τις χρεώσεις. 520 00:24:38,259 --> 00:24:40,740 Θα χρειαστώ περισσότερο χρόνο με τον πελάτη μου. 521 00:24:42,219 --> 00:24:44,047 Φτάνεις οπουδήποτε με την Έλις; 522 00:24:44,047 --> 00:24:45,658 Γιατί όπως είναι τώρα, 523 00:24:45,658 --> 00:24:47,529 το μόνο που μπορούμε να τον κρατήσουμε είναι παράνομη παρακολούθηση. 524 00:24:47,529 --> 00:24:50,489 Ισχυρίζεται ότι η Shelli ρώτησε να εγκαταστήσει την κάμερα. 525 00:24:50,489 --> 00:24:51,968 Δεν το πιστεύεις αυτό. 526 00:24:51,968 --> 00:24:54,797 Λοιπόν, απλά δεν τη βλέπω κάνοντας μια προσπάθεια 527 00:24:54,797 --> 00:24:56,886 αν ήξερε ότι ήταν ενεργοποιημένη μια κάμερα. 528 00:24:56,886 --> 00:24:58,671 Η Σέλι ήταν ντροπαλή. 529 00:24:58,671 --> 00:25:00,281 Το είπε και η Έλοντι. 530 00:25:00,281 --> 00:25:02,413 Λοιπόν, κάποιος το απενεργοποίησε πριν από τη δολοφονία. 531 00:25:02,413 --> 00:25:03,545 Ναι, ο δολοφόνος. 532 00:25:03,545 --> 00:25:04,851 Η ασφάλεια της πανεπιστημιούπολης επέστρεψε σε εμάς 533 00:25:04,851 --> 00:25:06,679 πάνω τους πλάνα με μπλε φως. 534 00:25:06,679 --> 00:25:08,332 Επαληθεύει Το χρονοδιάγραμμα του Σαμ; 535 00:25:08,332 --> 00:25:09,638 Όχι ακριβώς. 536 00:25:09,638 --> 00:25:12,293 Λοιπόν, αυτή είναι 2:15 π.μ. 537 00:25:12,293 --> 00:25:14,861 Είπε ότι κοιμόταν έως τη 1:00 π.μ. 538 00:25:16,036 --> 00:25:17,994 Και πού είναι το σακίδιό του και τσάντα υπολογιστή; 539 00:25:17,994 --> 00:25:19,561 Τι συμβαίνει με την πετσέτα πιάτων; 540 00:25:19,561 --> 00:25:20,693 εννοώ, δεν μπορείς απλά να περπατάς 541 00:25:20,693 --> 00:25:22,042 στο δρόμο με ένα σφυρί. 542 00:25:22,042 --> 00:25:24,261 Λοιπόν, δεν έχουμε συνέλθει το όπλο της δολοφονίας. 543 00:25:24,261 --> 00:25:26,089 Δείξτε αυτό στον Βελάσκο και τον Σίλβα, 544 00:25:26,089 --> 00:25:28,048 βάλτε τους να ψάξουν στο πάρκο. 545 00:25:31,704 --> 00:25:33,357 Ο Σαμ Έλις έφευγε 546 00:25:33,357 --> 00:25:35,185 από την κατεύθυνση του διαμερίσματος του vic. 547 00:25:35,185 --> 00:25:36,970 Όχι η βιβλιοθήκη, όπως ισχυρίστηκε. 548 00:25:36,970 --> 00:25:38,145 Λοιπόν, μετά από κάτι τέτοιο, 549 00:25:38,145 --> 00:25:39,712 τι θα ήθελες να κάνεις; 550 00:25:39,712 --> 00:25:42,497 Πήγαινε σπίτι, ξέπλυνε το αίμα. 551 00:25:42,497 --> 00:25:44,717 Έμενε στο University Place. Πάμε βόρεια. 552 00:25:46,283 --> 00:25:50,026 Έτσι, πάντα ήθελες να είσαι ένας μπάτσος σαν τον πατέρα σου; 553 00:25:50,026 --> 00:25:51,941 Το ήξερα από το 2001. 554 00:25:51,941 --> 00:25:53,595 Τι, 9/11; 555 00:25:53,595 --> 00:25:55,510 Ναι, θυμάμαι βλέποντας τηλεόραση, 556 00:25:55,510 --> 00:25:58,295 όλους αυτούς τους φοβισμένους ανθρώπους τρέχοντας μακριά από τους πύργους. 557 00:25:58,295 --> 00:26:00,384 Μετά είδα ποιος έτρεχε προς αυτούς... 558 00:26:00,384 --> 00:26:02,038 ήρωες της εργατικής τάξης. 559 00:26:02,038 --> 00:26:04,388 Και ήθελα να είμαι ένας από αυτούς. 560 00:26:04,388 --> 00:26:06,913 Λοιπόν, άκου, νομίζω αυτό είναι χάσιμο χρόνου, 561 00:26:06,913 --> 00:26:10,046 αφού το unis το έκανε ήδη μια αναζήτηση πλέγματος. 562 00:26:10,046 --> 00:26:13,746 Κάδοι απορριμμάτων, σχάρες αποχέτευσης, γραμμές του μετρό. 563 00:26:13,746 --> 00:26:15,486 Αυτός ο τύπος είναι φοιτητής νομικής. 564 00:26:15,486 --> 00:26:18,185 Ξέρει πού μπάτσοι είναι πιο πιθανό να ψάξουν. 565 00:26:18,185 --> 00:26:20,013 Πού κοιτάμε, ρε χόμπι; 566 00:26:32,242 --> 00:26:34,114 Με συγχωρείτε, κύριε; 567 00:26:34,114 --> 00:26:36,159 Ήσουν εδώ πριν από περίπου δύο νύχτες; 568 00:26:36,159 --> 00:26:39,772 Λοιπόν, αυτό είναι το πάρκο μου. Αυτό είναι το πάρκο μου εδώ. 569 00:26:39,772 --> 00:26:42,426 Έτυχε να δεις αυτός ο τύπος; 570 00:26:42,426 --> 00:26:43,732 Όχι. 571 00:26:43,732 --> 00:26:45,429 Απλά κοιτάξτε καλά. 572 00:26:45,429 --> 00:26:47,954 Εμ... ε... 573 00:26:47,954 --> 00:26:49,390 Μπα, φίλε, δεν... όχι. 574 00:26:49,390 --> 00:26:52,698 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, είμαι σίγουρος. 575 00:26:52,698 --> 00:26:54,134 είμαι σίγουρος. 576 00:26:54,134 --> 00:26:55,962 Έι, άι, άι, γεια. Ε, αυτό είναι δικό μου... 577 00:26:55,962 --> 00:26:58,312 - Γιο, Βελάσκο. - Μην αγγίζεις τα πράγματά μου. 578 00:26:58,312 --> 00:26:59,443 Εγώ-το βρήκα. 579 00:26:59,443 --> 00:27:01,489 - Πού; -Ε... 580 00:27:01,489 --> 00:27:03,839 μέσα--σε αυτόν τον κάδο εκεί. 581 00:27:03,839 --> 00:27:06,537 Κοίτα, εγώ... προσπαθώ να χτίσει ένα σπίτι. 582 00:27:06,537 --> 00:27:09,540 και οι δύο: Εντάξει. - Γεια, κοίτα, χρειαζόμαστε αυτό. 583 00:27:09,540 --> 00:27:12,979 Θα σε πάρουμε άλλο ένα, το υπόσχομαι. 584 00:27:12,979 --> 00:27:16,286 Το χρειαζόμαστε για αποδείξεις. 585 00:27:16,286 --> 00:27:17,723 Σας ευχαριστώ. 586 00:27:26,427 --> 00:27:29,038 Αναφορά από την πρώτη μέρα της δίκης του Σαμ Έλις-- 587 00:27:29,038 --> 00:27:30,649 πρωτοετής φοιτητής Νομικής στο Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης, 588 00:27:30,649 --> 00:27:33,129 κατηγορείται για τη δολοφονία, βιασμούς και επιθέσεις 589 00:27:33,129 --> 00:27:34,957 από τρεις συναδέλφους του συμμαθητές, 590 00:27:34,957 --> 00:27:38,787 ένα άγριο έγκλημα που χτύπησε πανικοβλήθηκε και χώρισε την πανεπιστημιούπολη. 591 00:27:38,787 --> 00:27:41,311 Και εκεί είναι τώρα. 592 00:27:41,311 --> 00:27:42,835 Σαμ, γιατί το έκανες; 593 00:27:42,835 --> 00:27:44,532 Η Shelli ήταν φίλη μου. Δεν το έκανα αυτό. 594 00:27:44,532 --> 00:27:46,577 Οι εκτυπώσεις σου ήταν στο όπλο της δολοφονίας. 595 00:27:46,577 --> 00:27:48,536 Ο πελάτης μου δεν το είχε ιδέα τι βρήκε στο σπίτι του με τα πόδια 596 00:27:48,536 --> 00:27:50,625 ήταν το όπλο της δολοφονίας. - Γιατί το ξεμπέρδεψε; 597 00:27:50,625 --> 00:27:53,149 Ένας φοιτητής νομικής με γνώμονα τον πολίτη σε ένα αναγνωρισμένο πανεπιστήμιο-- 598 00:27:53,149 --> 00:27:55,325 το απέρριψε για τη δημόσια ασφάλεια. 599 00:27:55,325 --> 00:27:57,414 Ξέρεις, θα μπορούσαμε να είχαμε έρθει στον πίσω δρόμο. 600 00:27:57,414 --> 00:27:59,025 Όχι, μου αρέσει να βλέπω τη διάθεση στο δρόμο. 601 00:27:59,025 --> 00:28:00,983 Μου δίνει μια καλή ιδέα αυτό που θα αντιμετωπίσω. 602 00:28:00,983 --> 00:28:03,551 Λοιπόν, το αίμα δύο από τα θύματά μας είναι στο σφυρί. 603 00:28:03,551 --> 00:28:05,553 Τα αποτυπώματα του Σαμ είναι στη λαβή, 604 00:28:05,553 --> 00:28:07,250 και έχουμε το κίνητρο της ζήλιας. 605 00:28:07,250 --> 00:28:08,904 Που ούτε ο Φρόιντ θα μπορούσε να τεκμηριώσει 606 00:28:08,904 --> 00:28:10,297 πέρα από εύλογη αμφιβολία. 607 00:28:10,297 --> 00:28:11,994 Κοίτα, κανένα από τα άλλα οι συγκάτοικοι μπορούσαν να τον αναγνωρίσουν. 608 00:28:11,994 --> 00:28:14,040 Δεν υπάρχει βίντεο ή κινητό χτυπήματα που τον έβαλαν στο σημείο. 609 00:28:14,040 --> 00:28:15,476 Ποια είναι λοιπόν η άμυνά του; 610 00:28:15,476 --> 00:28:17,478 Ότι ο μυστηριώδης δολοφόνος ακόμα κάπου εκεί έξω; 611 00:28:17,478 --> 00:28:19,523 Ποτέ μην υποτιμάτε η δύναμη του φαλακρού ψέματος 612 00:28:19,523 --> 00:28:21,525 στις αίθουσες της δικαιοσύνης. - Καρίσι, 613 00:28:21,525 --> 00:28:24,137 εσύ και εγώ ξέρουμε ότι ο Σαμ είναι καλός για αυτό. 614 00:28:24,137 --> 00:28:27,488 Ναι, τώρα έχω να το αποδείξω σε 12 θυμωμένους Νεοϋορκέζους 615 00:28:27,488 --> 00:28:30,621 που μάλλον μισούν τους μπάτσους όσο αυτό το πλήθος. 616 00:28:30,621 --> 00:28:33,973 Ελεύθερος Sam Ellis! Ελεύθερος Sam Ellis! 617 00:28:37,890 --> 00:28:41,023 Άνοιξα την πόρτα, και ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 618 00:28:41,023 --> 00:28:42,372 Γιατί ήταν αυτό; 619 00:28:42,372 --> 00:28:44,548 Γιατί είδα τον Ντέιμον ξαπλωμένος στο διάδρομο 620 00:28:44,548 --> 00:28:46,507 σε μια λακκούβα αίμα. 621 00:28:46,507 --> 00:28:49,205 -Τι έκανες; -Φώναξα... 622 00:28:49,205 --> 00:28:50,990 «Σέλι», «Ελόντι». 623 00:28:50,990 --> 00:28:54,341 Δεν άκουσα απάντηση, οπότε κοίταξα στο δωμάτιο της Σέλι. 624 00:28:54,341 --> 00:28:55,864 Τι είδες εκεί; 625 00:28:55,864 --> 00:29:00,434 Η Σέλι ήταν στο κρεβάτι, σκυμμένος στον τοίχο... 626 00:29:00,434 --> 00:29:02,566 σε αυτό που άκουσα την κλήση της αστυνομίας 627 00:29:02,566 --> 00:29:07,354 «Αμυντική στάση»... 628 00:29:07,354 --> 00:29:08,877 καλυμμένο με αίμα. 629 00:29:08,877 --> 00:29:10,270 Ήταν νεκρή. 630 00:29:10,270 --> 00:29:12,228 - Τότε τι έγινε; - Μετά πήγα στο χολ. 631 00:29:12,228 --> 00:29:14,056 Εκεί βρήκα την Έλοντι. 632 00:29:14,056 --> 00:29:16,058 Ήταν στο πάτωμα γυμνή. 633 00:29:16,058 --> 00:29:17,581 Αλλά ήταν ζωντανή. 634 00:29:17,581 --> 00:29:20,106 Έτσι είναι και αυτό όταν καλέσατε το 911; 635 00:29:20,106 --> 00:29:21,977 Πήρα τηλέφωνο τον μπαμπά μου. 636 00:29:21,977 --> 00:29:24,414 Είπε να τηλεφωνήσω ασφάλεια της πανεπιστημιούπολης, 637 00:29:24,414 --> 00:29:26,112 ότι θα εμφανίζονταν πιο γρήγορα. 638 00:29:26,112 --> 00:29:28,549 Και μετά περίμενα έξω μέχρι που εμφανίστηκαν. 639 00:29:29,463 --> 00:29:31,639 Ευχαριστώ, Teddy. 640 00:29:33,467 --> 00:29:35,686 Περίμενες έξω μέχρι να έρθει βοήθεια, 641 00:29:35,686 --> 00:29:38,428 παρόλο που δύο φίλοι σου ήταν μέσα, 642 00:29:38,428 --> 00:29:40,909 ζωντανός, πιθανότατα φοβισμένος; 643 00:29:40,909 --> 00:29:43,172 Είχα φρικάρει αρκετά τον εαυτό μου. 644 00:29:43,172 --> 00:29:44,695 Φρίκαρε ή τσαντισμένος; 645 00:29:46,872 --> 00:29:48,699 Δεν είδες μέσα από την κλειδαριά της πόρτας 646 00:29:48,699 --> 00:29:51,441 αρραβωνιάστηκαν οι τρεις τους σε σεξουαλική επαφή 647 00:29:51,441 --> 00:29:53,313 χωρίς εσένα; - Ένσταση. 648 00:29:53,313 --> 00:29:55,445 Ο μάρτυρας δεν δικάζεται εδώ. 649 00:29:55,445 --> 00:29:56,795 Αλλά ήταν αρχικά ένας ύποπτος. 650 00:29:56,795 --> 00:29:59,319 θα επιτρέψω, αλλά κινήστε το μαζί. 651 00:29:59,319 --> 00:30:02,888 Κύριε Χολ, ήσουν ή ήσουν δεν σε ανακρίθηκε από την αστυνομία 652 00:30:02,888 --> 00:30:06,065 σχετικά με την πιθανή συμμετοχή σας σε αυτό το έγκλημα; 653 00:30:06,065 --> 00:30:08,154 Ναί. 654 00:30:08,154 --> 00:30:09,633 Αλλά με απέκλεισαν. 655 00:30:09,633 --> 00:30:11,810 Πριν ή αφού βρήκαν ότι ο πελάτης μου είχε πρόσβαση 656 00:30:11,810 --> 00:30:13,289 σε μια κάμερα στο δωμάτιο της Shelli; 657 00:30:13,289 --> 00:30:15,509 Μια κάμερα τον ρώτησε για εγκατάσταση. 658 00:30:15,509 --> 00:30:17,859 Ενσταση. Η υπεράσπιση καταθέτει. 659 00:30:17,859 --> 00:30:20,340 Παραπεταμένος. Προχωρήστε, σύμβουλε. 660 00:30:22,081 --> 00:30:25,475 Κύριε Χολ, είχες ή δεν είχες 661 00:30:25,475 --> 00:30:27,303 αξιοθέατο στο Shelli; 662 00:30:31,090 --> 00:30:33,832 Μου άρεσε, σίγουρα. 663 00:30:33,832 --> 00:30:36,878 Βλέποντάς την λοιπόν να έχεις τρίποδο χωρίς εσένα, 664 00:30:36,878 --> 00:30:42,101 πρέπει να ένιωσες θυμό, έμεινε έξω; 665 00:30:42,101 --> 00:30:44,668 το έκανα. 666 00:30:44,668 --> 00:30:46,279 Πώς θα ένιωθες; 667 00:30:51,458 --> 00:30:55,984 άκουσα θορύβους προερχόμενος από το δωμάτιο της Shelli... 668 00:30:55,984 --> 00:30:58,291 έτσι μπήκα μέσα. 669 00:30:58,291 --> 00:31:01,772 Υπήρχε... 670 00:31:01,772 --> 00:31:05,167 ένας άντρας στέκεται από πάνω της με... 671 00:31:05,167 --> 00:31:06,952 ένα σφυρί. 672 00:31:06,952 --> 00:31:10,912 Εκείνη ούρλιαζε, «Επειδή σου είπα όχι». 673 00:31:10,912 --> 00:31:13,132 Μετά τη χτύπησε με το σφυρί. 674 00:31:15,047 --> 00:31:16,091 έτρεξα. 675 00:31:16,091 --> 00:31:18,311 Τότε τι έγινε; 676 00:31:18,311 --> 00:31:20,008 Ε... 677 00:31:23,011 --> 00:31:27,363 Με κυνήγησε στο διάδρομο, 678 00:31:27,363 --> 00:31:29,931 με πέταξε κάτω... 679 00:31:29,931 --> 00:31:32,891 μου έσκισε τα εσώρουχα, και αυτός... 680 00:31:35,894 --> 00:31:38,070 Με βίασε. 681 00:31:38,070 --> 00:31:41,377 Θα μπορούσες να περιγράψεις αυτόν τον άνθρωπο στην αστυνομία; 682 00:31:41,377 --> 00:31:44,032 Ήταν λευκός, 683 00:31:44,032 --> 00:31:45,686 κολεγιακής ηλικίας. 684 00:31:45,686 --> 00:31:48,645 Δεν τον είδα καθαρά. 685 00:31:48,645 --> 00:31:52,388 Εντάξει, οπότε δεν μπορούσες να διαλέξεις ο κατηγορούμενος 686 00:31:52,388 --> 00:31:53,868 εκτός σύνθεσης; 687 00:31:55,348 --> 00:31:56,566 Οχι. 688 00:31:56,566 --> 00:31:57,959 Αλλά το είπες στην αστυνομία 689 00:31:57,959 --> 00:32:00,962 ότι ήταν λευκός, κολεγιακής ηλικίας. 690 00:32:00,962 --> 00:32:02,355 Ναί. 691 00:32:02,355 --> 00:32:04,705 Σας ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 692 00:32:06,489 --> 00:32:08,491 Τίποτα για αυτόν τον μάρτυρα. 693 00:32:13,627 --> 00:32:16,021 - Το έσφιξα εκεί μέσα. - Όχι, δεν το έκανες. 694 00:32:16,021 --> 00:32:18,458 Είπες την αλήθεια. Είπες ακριβώς τι έγινε. 695 00:32:18,458 --> 00:32:21,026 Τότε γιατί δεν αναρωτήθηκαν εμένα όπως έκαναν τον Τέντι; 696 00:32:21,026 --> 00:32:23,898 Γιατί μετά ένα θύμα βιασμού στο περίπτερο 697 00:32:23,898 --> 00:32:25,595 μπορεί να αποτύχει με την κριτική επιτροπή. 698 00:32:25,595 --> 00:32:27,249 Λοιπόν, ήμουν έτοιμος για αυτήν. 699 00:32:27,249 --> 00:32:29,425 Θα της το έλεγα αυτό Η Shelli δεν το άξιζε αυτό. 700 00:32:29,425 --> 00:32:31,819 Ήθελε να είναι ελεύθερη. 701 00:32:31,819 --> 00:32:33,125 ξέρω. 702 00:32:33,125 --> 00:32:36,041 Γι' αυτό όλοι χαζεύτηκε εκείνο το βράδυ. 703 00:32:36,041 --> 00:32:38,782 Elodie, απλά ήσουν ένας καλός φίλος. 704 00:32:38,782 --> 00:32:40,697 Όχι, θα έπρεπε δεν το πρότεινε ποτέ. 705 00:32:40,697 --> 00:32:42,003 Θα ήταν ακόμα ζωντανή. 706 00:32:42,003 --> 00:32:45,267 Θα με ακούσεις, αλήθεια με ακούς; 707 00:32:45,267 --> 00:32:47,922 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 708 00:32:47,922 --> 00:32:49,968 Τίποτα. 709 00:32:52,100 --> 00:32:55,234 Δηλαδή, ήταν... δούλευε στον εαυτό της. 710 00:32:55,234 --> 00:32:59,107 Με παρέσυρε σε αυτά συναντήσεις ενδυνάμωσης των γυναικών. 711 00:32:59,107 --> 00:33:03,024 Μιλούσε για δεν προσελκύει την αρνητικότητα. 712 00:33:03,024 --> 00:33:05,766 Αυτή--έλεγε όλα- - Υπομονή. 713 00:33:08,856 --> 00:33:12,773 Νομίζεις ότι θα μπορούσε να ήταν μιλάμε για τον Σαμ; 714 00:33:16,168 --> 00:33:19,649 Ναι, Shelli Henson ήταν εδώ κάθε εβδομάδα 715 00:33:19,649 --> 00:33:21,825 για περίπου τρεις μήνες. 716 00:33:21,825 --> 00:33:25,046 Άκουσα τι της συνέβη. Είναι φρικτό. 717 00:33:25,046 --> 00:33:29,355 Ναι, λοιπόν, φοιτητής με το όνομα Σαμ Έλις 718 00:33:29,355 --> 00:33:30,878 δικάζεται για τη δολοφονία της. 719 00:33:30,878 --> 00:33:32,793 Ναι, το είδα στις ειδήσεις. 720 00:33:32,793 --> 00:33:35,491 Ανέφερε ποτέ ο Shelli Σαμ με το όνομά σου; 721 00:33:35,491 --> 00:33:37,537 - Όχι. - Όχι; Είσαι σίγουρος; 722 00:33:37,537 --> 00:33:39,713 Γιατί, Σαμάνθα, αν ξέρεις κάτι, 723 00:33:39,713 --> 00:33:42,020 τώρα θα ήταν η ώρα να μας πει. 724 00:33:43,760 --> 00:33:46,981 Όλοι κάνουν μια ιδιωτική μαρτυρία. 725 00:33:46,981 --> 00:33:50,332 Είναι ένας τρόπος για τον πελάτη για να παρακολουθήσετε τη μεταμόρφωσή τους. 726 00:33:50,332 --> 00:33:51,551 Δικαίωμα. 727 00:33:51,551 --> 00:33:54,510 Η Shelli έκανε ένα την τελευταία της μέρα εδώ. 728 00:33:54,510 --> 00:33:56,469 Κανείς δεν θα το είχε δει αλλά αυτή. 729 00:33:58,558 --> 00:34:00,995 - Ευχαριστώ. - Φυσικά. 730 00:34:02,997 --> 00:34:06,609 Είμαι ευγνώμων για τόσα πολλά πράγματα-- 731 00:34:06,609 --> 00:34:08,307 σπουδές νομικής, 732 00:34:08,307 --> 00:34:11,179 φίλοι μου, μητέρα μου. 733 00:34:11,179 --> 00:34:14,661 Είμαι ευγνώμων για το κουράγιο βρήκα εδώ 734 00:34:14,661 --> 00:34:16,750 σε αυτή την ομάδα. 735 00:34:16,750 --> 00:34:19,753 Με βοήθησε να το βρω μέσα μου. 736 00:34:19,753 --> 00:34:23,887 Δεν θα προσελκύω πλέον αρνητικότητα στη ζωή μου. 737 00:34:23,887 --> 00:34:27,717 Δεν θα φοβάμαι πια να πει όχι. 738 00:34:27,717 --> 00:34:29,632 Και το πρώτο πρόσωπο 739 00:34:29,632 --> 00:34:33,680 Πάω για εξάσκηση λέγοντας όχι σε... 740 00:34:33,680 --> 00:34:35,682 είναι ο Sam Ellis. 741 00:34:42,254 --> 00:34:44,517 Λοιπόν; 742 00:34:44,517 --> 00:34:47,998 Λοιπόν, θα γίνει αγώνας για να γίνει δεκτό αυτό στο δικαστήριο. 743 00:34:47,998 --> 00:34:50,827 Είσαι ο καλύτερος πυγμάχος Το ξέρω, σύμβουλε. 744 00:35:00,141 --> 00:35:03,579 Δεν θα προσελκύω πλέον αρνητικότητα στη ζωή μου. 745 00:35:03,579 --> 00:35:06,756 Δεν θα φοβάμαι πια να πει όχι. 746 00:35:06,756 --> 00:35:09,150 Και το πρώτο πρόσωπο 747 00:35:09,150 --> 00:35:13,067 Πάω να εξασκηθώ λέγοντας όχι σε... 748 00:35:13,067 --> 00:35:15,417 είναι ο Sam Ellis. 749 00:35:15,417 --> 00:35:17,115 Λαϊκή Έκθεση 7. 750 00:35:17,115 --> 00:35:18,899 Καπετάν Μπένσον, το αναγνωρίζεις αυτό; 751 00:35:18,899 --> 00:35:20,205 Ναι, το κάνω. 752 00:35:20,205 --> 00:35:23,382 Αυτό ήταν της Shelli ιδιωτική μαρτυρία 753 00:35:23,382 --> 00:35:26,211 σε ένα τοπικό ομάδα ενδυνάμωσης των γυναικών 754 00:35:26,211 --> 00:35:27,908 που ονομάζεται Rise and Radiate. 755 00:35:27,908 --> 00:35:29,910 Και πάλι, Σεβασμιώτατε, αντίρρηση. 756 00:35:29,910 --> 00:35:31,129 Αυτά είναι φήμες. 757 00:35:31,129 --> 00:35:32,695 Εξαίρεση στον κανόνα της φήμης-- 758 00:35:32,695 --> 00:35:34,915 αυτό το βίντεο αντικατοπτρίζει την ψυχική κατάσταση του θύματος 759 00:35:34,915 --> 00:35:36,786 και μελλοντική πρόθεση να επικοινωνήσει με τον κατηγορούμενο. 760 00:35:36,786 --> 00:35:38,701 Το έχω ήδη επιτρέψει αυτό το στοιχείο. 761 00:35:38,701 --> 00:35:40,573 Η ένστασή σας είναι στο αρχείο. 762 00:35:40,573 --> 00:35:42,401 Θα δώσω οδηγίες στην κριτική επιτροπή πώς να το εξετάσετε 763 00:35:42,401 --> 00:35:44,751 στην τελική χρέωση. 764 00:35:48,581 --> 00:35:51,018 Πόσο καιρό έκανε το θύμα συμμετέχω σε αυτή την ομάδα ενδυνάμωσης; 765 00:35:51,018 --> 00:35:52,541 Τρεις μήνες περίπου. 766 00:35:52,541 --> 00:35:55,327 Και αυτό το βίντεο καταγράφηκε 767 00:35:55,327 --> 00:35:58,068 την τελευταία μέρα ότι συμμετείχε στην ομάδα. 768 00:35:58,068 --> 00:35:59,157 Πότε ήταν αυτό; 769 00:35:59,157 --> 00:36:00,897 Η μέρα πριν τη δολοφονήσουν. 770 00:36:03,291 --> 00:36:05,119 Ευχαριστώ, καπετάν Μπένσον. 771 00:36:05,119 --> 00:36:06,947 Ερωτήσεις; 772 00:36:06,947 --> 00:36:08,601 Όχι, Σεβασμιώτατε. 773 00:36:08,601 --> 00:36:11,473 - Η δίωξη παύει. - Άμυνα; 774 00:36:11,473 --> 00:36:13,693 Χρειάζομαι ένα διάλειμμα να μιλήσω με τον πελάτη μου. 775 00:36:13,693 --> 00:36:16,130 Ζητώ με σεβασμό την ευκαιρία 776 00:36:16,130 --> 00:36:18,045 να ενσωματώσει τα συμφραζόμενα αυτά τα στοιχεία τώρα 777 00:36:18,045 --> 00:36:20,221 ενώ είναι φρέσκο στο μυαλό της κριτικής επιτροπής. 778 00:36:22,397 --> 00:36:25,270 Ξέρατε ότι η Shelli θα πήγαινε να Ανυψωθεί και να Ακτινοβολήσει; 779 00:36:25,270 --> 00:36:28,142 Η Shelli μου είπε ότι ήταν πηγαίνοντας στην ομάδα ενδυνάμωσης. 780 00:36:28,142 --> 00:36:29,317 Την υποστήριξα. 781 00:36:29,317 --> 00:36:31,101 Σου το είπε γιατί πήγε; 782 00:36:31,101 --> 00:36:33,278 Είχε πρόβλημα σχεδίαση ορίων-- 783 00:36:33,278 --> 00:36:35,193 όχι μόνο μαζί μου, με όλους. 784 00:36:35,193 --> 00:36:36,846 Ήξερε ότι θα έπαιρνε στον τρόπο 785 00:36:36,846 --> 00:36:38,457 της ύπαρξής της ένας καλός δικηγόρος κάποια μέρα. 786 00:36:38,457 --> 00:36:41,503 - Σου είπε όχι; - Ναι. 787 00:36:41,503 --> 00:36:43,636 Όπως είπε στο βίντεο, έκανε εξάσκηση. 788 00:36:43,636 --> 00:36:45,986 Ήμουν φίλος της. Ήμουν ο συνεργάτης της στη μελέτη. 789 00:36:45,986 --> 00:36:47,988 Ένιωθε άνετα μαζί μου. 790 00:36:47,988 --> 00:36:49,772 Τίποτα περαιτέρω. 791 00:36:51,644 --> 00:36:55,125 Ο κύριος Έλλης εκτός από το να είναι φίλους και συνεργάτες σπουδών, 792 00:36:55,125 --> 00:36:56,736 όπως μόλις είπες, 793 00:36:56,736 --> 00:36:59,913 ζητήσατε ποτέ να βγει η Shelli σε ραντεβού; 794 00:37:01,871 --> 00:37:03,830 Ήμασταν και οι δύο single, 795 00:37:03,830 --> 00:37:07,137 περάσαμε πολύ χρόνο μαζί, σπούδασε το ίδιο είδος νόμου. 796 00:37:07,137 --> 00:37:09,923 - Δηλαδή ναι; - Ναι. 797 00:37:09,923 --> 00:37:11,533 Της ζήτησα να βγούμε μια φορά. 798 00:37:11,533 --> 00:37:13,535 Εντάξει, τι είπε; 799 00:37:13,535 --> 00:37:15,494 είπε εκείνη ήταν πολύ απασχολημένη με τη μελέτη. 800 00:37:15,494 --> 00:37:16,886 Άρα ήσασταν φιλικοί. 801 00:37:16,886 --> 00:37:18,714 Ενσταση. Σήμα του μάρτυρα. 802 00:37:18,714 --> 00:37:21,500 Αναδιατύπωση-- ε, έβγαζε δικαιολογίες 803 00:37:21,500 --> 00:37:23,850 για να αποφύγεις να πληγώσεις τον εγωισμό σου. 804 00:37:23,850 --> 00:37:26,418 Έκανες αυτό, οδηγήσει σε σύγχυση για εσάς; 805 00:37:26,418 --> 00:37:27,723 - Όχι. - Εεε. 806 00:37:27,723 --> 00:37:29,812 Με δικά σου λόγια, μόλις είπες, 807 00:37:29,812 --> 00:37:33,076 χμ, ότι έπρεπε να εξασκηθεί δημιουργώντας όρια. 808 00:37:33,076 --> 00:37:34,774 Ναί. Όχι μόνο μαζί μου. 809 00:37:34,774 --> 00:37:37,342 Ναι, αλλά πότε - πότε το έκανε εξασκηθείτε συγκεκριμένα μαζί σας; 810 00:37:37,342 --> 00:37:39,605 δεν βλέπω πώς αυτό είναι σχετικό. 811 00:37:39,605 --> 00:37:42,347 Λοιπόν, είναι σχετικό γιατί έκανε αυτό το βίντεο 812 00:37:42,347 --> 00:37:44,914 την ημέρα πριν τη δολοφονήσουν. 813 00:37:44,914 --> 00:37:47,177 Αυτό είναι ένα σφιχτό χρονοδιάγραμμα. 814 00:37:47,177 --> 00:37:49,832 Το ίδιο έκανε και εκείνη λέγοντας όχι σε σένα 815 00:37:49,832 --> 00:37:53,227 το βράδυ πριν ήταν δολοφονήθηκε ή το πρωί του; 816 00:37:53,227 --> 00:37:54,881 Ήταν εκείνο το πρωί μετά το μάθημα. 817 00:37:54,881 --> 00:37:57,013 Εντάξει, και μετά αργότερα εκείνο το βράδυ, 818 00:37:57,013 --> 00:38:00,234 παρακολουθήσατε τη Shelli να κάνει σεξ με τους συγκατοίκους της. 819 00:38:00,234 --> 00:38:02,628 Λαϊκή Έκθεση 8, Σεβασμιώτατε. 820 00:38:02,628 --> 00:38:06,109 Στην πραγματικότητα, το παρακολουθήσατε αυτό έξι φορές, έτσι δεν είναι; 821 00:38:06,109 --> 00:38:07,676 Προσπαθούσα να την προστατέψω. 822 00:38:07,676 --> 00:38:09,852 Καταγράφηκε σε κάμερα που εγκαταστήσατε. 823 00:38:09,852 --> 00:38:12,420 - Αυτό μου το ζήτησε. - Υπάρχουν δύο σενάρια εδώ. 824 00:38:12,420 --> 00:38:14,509 Τώρα, είτε λες την αλήθεια, 825 00:38:14,509 --> 00:38:16,816 που σημαίνει ότι η Σέλι ήξερε την ηχογραφούσαν 826 00:38:16,816 --> 00:38:19,079 και προσπαθούσε επίτηδες να σε πληγώσω, 827 00:38:19,079 --> 00:38:21,386 ή δεν ήξερε την κάμερα ήταν εκεί καθόλου. 828 00:38:21,386 --> 00:38:22,561 Δεν θα μου έκανε ποτέ κακό. 829 00:38:22,561 --> 00:38:23,692 Οπότε δεν της το είπες σχετικά με την κάμερα. 830 00:38:23,692 --> 00:38:25,085 Το εγκαταστήσατε εν αγνοία της. 831 00:38:25,085 --> 00:38:27,609 Ήταν πολύ μεθυσμένη για να συναινέσει σε εκείνο το τριάρι. 832 00:38:27,609 --> 00:38:29,437 Εσείς λοιπόν παρακολουθείτε για τη συμπεριφορά της; 833 00:38:29,437 --> 00:38:30,786 - Ένσταση. - Θα το επιτρέψω. 834 00:38:30,786 --> 00:38:32,397 Ναι. Εντάξει... 835 00:38:32,397 --> 00:38:34,399 Sam, το θέμα είναι, 836 00:38:34,399 --> 00:38:38,751 την έβλεπες να λέει ναι σε άλλα δύο άτομα 837 00:38:38,751 --> 00:38:43,408 την ίδια μέρα ότι σου είπε όχι. 838 00:38:48,500 --> 00:38:50,763 Αυτή δεν ήταν πιο όμορφος από εμένα. 839 00:38:50,763 --> 00:38:54,984 Εσύ λοιπόν, σκέφτηκες είχες μια ευκαιρία, έτσι δεν είναι; 840 00:38:54,984 --> 00:38:57,030 - Ναι. - Ναι. 841 00:38:57,030 --> 00:38:58,379 έλεγε ο πατέρας μου 842 00:38:58,379 --> 00:39:00,468 Θα είχα πάντα πρόβλημα συναντώντας μια γυναίκα, 843 00:39:00,468 --> 00:39:01,861 ότι θα έπρεπε να δουλέψω δύο φορές πιο σκληρό 844 00:39:01,861 --> 00:39:04,472 γιατί είμαι διαφορετικός. 845 00:39:04,472 --> 00:39:07,997 Και εκείνη είπε ακόμα όχι. 846 00:39:07,997 --> 00:39:10,348 Τη βοήθησα να μελετήσει. 847 00:39:10,348 --> 00:39:13,220 Την πήγα σπίτι με τα πόδια όταν ήταν αργά έξω. 848 00:39:13,220 --> 00:39:14,830 Άκουσα τα προβλήματά της! 849 00:39:14,830 --> 00:39:17,703 Και ήσουν τόσο τυφλωμένος από τη δική σου απόγνωση 850 00:39:17,703 --> 00:39:20,270 που δεν μπορούσες να δεις ότι ήσουν ένας από αυτούς. 851 00:39:20,270 --> 00:39:21,620 Σκάσε! 852 00:39:21,620 --> 00:39:23,317 Σαμ, ίσως ακόμα το μεγαλύτερο. 853 00:39:23,317 --> 00:39:25,537 - Έκανα τα πάντα για εκείνη! - Και εκείνη ακόμα σου είπε όχι! 854 00:39:25,537 --> 00:39:27,887 Και γι' αυτό τη σκότωσες! - Δεν είσαι Θεός! 855 00:39:27,887 --> 00:39:30,890 Δεν είσαι ο καθηγητής μου! Δεν είσαι ο πατέρας μου! 856 00:39:30,890 --> 00:39:32,413 Όχι, δεν είμαι. 857 00:39:35,808 --> 00:39:37,810 λυπάμαι! 858 00:39:44,164 --> 00:39:46,427 λυπάμαι! λυπάμαι! 859 00:39:46,427 --> 00:39:48,386 λυπάμαι! 860 00:39:48,386 --> 00:39:51,171 Μου λείπει! λυπάμαι! 861 00:39:55,958 --> 00:39:57,438 Τίποτα περαιτέρω. 862 00:40:04,010 --> 00:40:05,577 Είναι εντάξει. 863 00:40:05,577 --> 00:40:08,188 Είναι εντάξει. 864 00:40:08,188 --> 00:40:09,450 Είναι εντάξει. 865 00:40:09,450 --> 00:40:12,453 Σας ευχαριστώ. 866 00:40:12,453 --> 00:40:14,934 Κύριε Καρίσι, καπετάν Μπένσον... 867 00:40:14,934 --> 00:40:16,239 Ω, Elodie. 868 00:40:16,239 --> 00:40:17,763 Ήθελα απλώς να πω αντίο. 869 00:40:17,763 --> 00:40:20,156 Άσε με να μαντέψω... Άνοδος και Ακτινοβολία; 870 00:40:20,156 --> 00:40:21,680 Η γυναικεία ομάδα της Shelli. 871 00:40:21,680 --> 00:40:23,986 Με ήθελαν να σας ευχαριστήσω και τους δύο. 872 00:40:23,986 --> 00:40:25,988 Όχι, όχι, δεν κερδίσαμε μόνο αυτή η περίπτωση. 873 00:40:25,988 --> 00:40:27,990 Και εμείς δεν μπορούσαμε το έχουν κάνει χωρίς τη Shelli. 874 00:40:27,990 --> 00:40:31,037 Η κριτική επιτροπή την άκουσε... με τα δικά της λόγια. 875 00:40:31,037 --> 00:40:33,866 Φαίνεται ότι η Shelli είχε περισσότερα φίλοι από ό,τι κατάλαβε, ε; 876 00:40:36,564 --> 00:40:38,000 Πώς αντέχεις; 877 00:40:39,741 --> 00:40:40,960 Παίρνω βοήθεια. 878 00:40:40,960 --> 00:40:43,310 Παίρνω τα υπόλοιπα του εξαμήνου εκτός, 879 00:40:43,310 --> 00:40:45,530 μένω με τους γονείς μου. - Καλά. 880 00:40:45,530 --> 00:40:47,357 Αλλά του χρόνου, εγώ, Ο Ντέιμον και ο Τέντι 881 00:40:47,357 --> 00:40:50,448 παίρνουν ένα νέο διαμέρισμα, παίρνοντας τα πτυχία μας, 882 00:40:50,448 --> 00:40:53,494 και γίγνεσθαι δικηγόροι... 883 00:40:55,104 --> 00:40:56,454 Όπως εσύ. 884 00:40:58,194 --> 00:41:01,546 Λοιπόν, αυτό είναι που Shelli θα ήθελε. 885 00:41:01,546 --> 00:41:03,896 Να προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει; 886 00:41:03,896 --> 00:41:05,506 Σας ευχαριστώ. 887 00:41:10,990 --> 00:41:13,079 Δεν υπάρχει αίσθηση σαν ένοχη ετυμηγορία. 888 00:41:13,079 --> 00:41:16,517 Ποτέ δεν αποτυγχάνει να με εκπλήξει αυτό 12 άγνωστοι στη σύγχρονη Αμερική 889 00:41:16,517 --> 00:41:18,432 θα μπορούσε ποτέ να είναι ομόφωνη για οτιδήποτε. 890 00:41:18,432 --> 00:41:20,260 Λοιπόν, ήταν σήμερα.